Meksiko Menggugat Google: Pertarungan Penamaan "Teluk Amerika" vs "Teluk Meksiko"

 

Apa yang Sebenarnya Terjadi?

Bayangkan bangun pagi dan mendapati namamu sudah diganti secara sepihak — itu yang dialami Meksiko saat ini. Pada 9 Mei 2025, [Meksiko resmi menggugat Google](https://www.latimes.com/world-nation/story/20250509/mexico-sues-google-for-labeling-gulf-of-me xico-as-gulf-of-america) terkait penggantian nama "Teluk Meksiko" menjadi "Teluk Amerika" pada layanan peta digital raksasa teknologi itu. Gugatan ini muncul setelah Presiden AS Donald Trump mengeluarkan perintah eksekutif pada Januari 2025 yang mengarahkan lembaga federal untuk mengadopsi nama baru bagi badan air yang telah dikenal sebagai "Teluk Meksiko" selama berabad-abad.

Sengketa ini bukan sekadar masalah label pada peta. Ini adalah pertemuan kompleks antara kedaulatan nasional, tanggung jawab korporasi, dan politik penamaan geografis di era digital yang semakin rumit.

Akar Sejarah Teluk Meksiko

Teluk yang kini menjadi pusat perdebatan memiliki sejarah penamaan yang kaya. Peta Eropa sudah menggambarkan teluk ini sejak tahun 1530, meskipun awalnya tidak diberi label. Nama "Teluk Meksiko" pertama kali muncul pada peta dunia tahun 1550 dan dalam catatan sejarah tahun 1552.

Nama ini menjadi sebutan paling umum sejak pertengahan abad ke-17, ketika orang Eropa menamai teluk tersebut setelah Meksiko, tanah Mexica (Aztec), karena para pelaut harus melintasi teluk untuk mencapai tujuan tersebut. Nama ini telah diakui secara resmi oleh Organisasi Hidrografi Internasional (IHO), yang beranggotakan ketiga negara yang berbatasan dengan teluk tersebut (Amerika Serikat, Meksiko, dan Kuba).

Dalam bahasa-bahasa asli Meksiko, teluk ini dikenal sebagai "Ayollohco Mexihco" dalam bahasa Nahuatl, "u golfoil México" dalam bahasa Maya Yucatec, dan "golfo yu'un México" dalam bahasa Tzotzil. Nama-nama ini mencerminkan hubungan budaya yang mendalam antara teluk dan warisan masyarakat adat Meksiko.

Kronologi Sengketa Penamaan

Kontroversi dimulai ketika Presiden Donald Trump menandatangani perintah eksekutif pada 20 Januari 2025, mengarahkan lembaga federal untuk mengadopsi nama "Teluk Amerika" untuk perairan teluk yang berbatasan dengan Amerika Serikat.

Berikut timeline lengkap perselisihan ini:

1. 20 Januari 2025 - Dalam pidato pelantikannya, Trump berjanji untuk mengganti nama Teluk Meksiko menjadi "Teluk Amerika", menyatakan perubahan ini sebagai bagian dari visinya untuk menjadikan Amerika "bangsa terhebat, paling kuat, dan paling dihormati di bumi."
2. 9 Februari 2025 - Trump secara seremonial menandatangani proklamasi saat terbang di atas teluk dalam perjalanan ke New Orleans untuk Super Bowl, menyatakan hari itu sebagai "Hari Teluk Amerika."
3. 10 Februari 2025 - Google mengumumkan telah secara resmi memperkenalkan nama baru tersebut dalam versi Google Maps yang menghadap ke AS.
4. Februari 2025 - Presiden Meksiko Claudia Sheinbaum membagikan surat dari Cris Turner, wakil presiden Google untuk urusan pemerintah dan kebijakan publik, yang menyatakan bahwa Google tidak akan mengubah kebijakannya dalam menerapkan perubahan nama tersebut.
5. 9 Mei 2025 - Meksiko resmi menggugat Google atas pelabelan Teluk Meksiko sebagai Teluk Amerika.

Bagaimana Silicon Valley Merespons?

Menariknya, perusahaan teknologi besar bergerak cepat mengimplementasikan perubahan ini meski mendapat penolakan publik.

Google menerapkan pendekatan berbasis lokasi, menampilkan "Teluk Amerika" untuk pengguna di Amerika Serikat, "Teluk Meksiko" untuk pengguna di Meksiko, dan kedua nama untuk pengguna di negara lain.

Apple Maps juga mulai menampilkan "Teluk Amerika" untuk pengguna AS, dengan rencana untuk menerapkan perubahan secara global.

Tidak mau ketinggalan, Microsoft dengan Bing Maps juga memperbaharui layanannya untuk menampilkan nama baru bagi pengguna AS.

Juru bicara Microsoft menyatakan: "Kami berkomitmen untuk memberikan pengguna informasi yang akurat dan terbaru. Sesuai dengan kebijakan produk yang ditetapkan, kami memperbarui Bing Maps untuk mencerminkan nomenklatur Geographic Names Information System di Amerika Serikat, yang termasuk mengubah Teluk Meksiko menjadi Teluk Amerika di AS."

Apa yang Jadi Dasar Gugatan Meksiko?

Posisi Meksiko berpusat pada argumen bahwa sebutan "Teluk Amerika", jika digunakan sama sekali, seharusnya hanya berlaku untuk bagian teluk di atas landas kontinen AS, bukan seluruh badan air.

Sebelum mengajukan gugatan, Kementerian Luar Negeri Meksiko telah mengirimkan surat kepada Google meminta agar tidak melabeli perairan teritorial Meksiko sebagai Teluk Amerika.

Posisi ini mencerminkan pemahaman bahwa perintah eksekutif Trump memang memiliki otoritas di Amerika Serikat, namun tidak memiliki yurisdiksi atas perairan Meksiko atau perairan internasional.

Kerangka Hukum yang Mendasari

Penamaan fitur maritim beroperasi dalam beberapa kerangka hukum internasional. Meskipun tidak ada protokol formal tentang penamaan umum perairan internasional, organisasi internasional seperti Grup Ahli PBB tentang Nama Geografis (UNGEGN) dan Organisasi Hidrografi Internasional (IHO) memainkan peran kunci dalam standardisasi nama geografis untuk tujuan tertentu.

[Dari perspektif hukum internasional](https://researchportal.vub.be/en/publications/the-naming-of-maritime-features-viewed-from-an-intern ational-law--2), negara memiliki hak untuk memberikan sebutan dalam yurisdiksi mereka, tetapi ini menjadi lebih kompleks dengan fitur yang mencakup beberapa yurisdiksi atau perairan internasional.

Prinsip fundamental adalah bahwa nama tidak menentukan kedaulatan, hak berdaulat, atau yurisdiksi atas fitur geografis. Namun, negara yang memiliki kedaulatan atas fitur pasang surut tinggi memiliki hak untuk menamai fitur tersebut, termasuk fitur bawah laut dalam laut teritorialnya.

Opini Publik vs Kebijakan Perusahaan

Opini publik di Amerika Serikat tampaknya sebagian besar menentang penggantian nama ini. Sebuah jajak pendapat Universitas Marquette yang dirilis pada Februari 2025 menemukan bahwa 71 persen responden menentang penggantian nama Teluk Meksiko, dengan hanya 29 persen yang mendukung.

Demikian pula, jajak pendapat YouGov yang diambil tak lama setelah pelantikan Trump menemukan hanya 28 persen orang yang disurvei mendukung perubahan tersebut, sementara jajak pendapat Harvard CAPS-Harris menunjukkan bahwa 72 persen pemilih terdaftar menentang pengadopsian nama "Teluk Amerika".

Namun di tengah penolakan publik ini, perusahaan teknologi besar justru bergerak cepat mengimplementasikan perubahan tersebut. Fakta ini menimbulkan pertanyaan penting tentang tanggung jawab perusahaan teknologi dalam menangani sengketa penamaan dan sejauh mana mereka harus mengikuti arahan pemerintah yang mempengaruhi perairan internasional atau fitur bersama.

Implikasi Internasional dan Preseden

Gugatan Meksiko terhadap Google mewakili studi kasus signifikan tentang bagaimana negara-negara mungkin secara hukum menantang penamaan ulang sepihak fitur geografis bersama oleh negara lain, terutama ketika perusahaan teknologi mengimplementasikan perubahan tersebut di platform mereka.

Sengketa ini juga menyoroti hubungan kompleks antara nama geografis dan identitas nasional. Teluk Meksiko telah dikenal dengan nama ini selama berabad-abad, berasal dari "Mexica", nama Nahuatl untuk suku Aztec.

Kontroversi ini telah memicu diskusi tentang identitas nasional, hubungan internasional, dan peran perusahaan teknologi dalam masalah geopolitik. Seorang kolumnis Filipina bahkan menyoroti bagaimana kasus ini mengingatkan pada sengketa penamaan lain di dunia.

Kemungkinan Hasil dan Implikasi Masa Depan

Hasil gugatan Meksiko terhadap Google bisa membangun preseden penting untuk bagaimana perusahaan teknologi menangani sengketa penamaan geografis di masa depan.

Jika Meksiko menang, hal itu mungkin membatasi kemampuan perusahaan teknologi untuk mengimplementasikan perubahan nama sepihak yang diarahkan oleh satu negara untuk fitur yang dibagikan dengan atau diklaim oleh negara lain.

Sebaliknya, jika posisi Google ditegakkan, itu bisa memperkuat kebijaksanaan perusahaan teknologi dalam menerapkan kebijakan penamaan yang diarahkan pemerintah dalam yurisdiksi tertentu.

Sengketa ini juga memunculkan pertanyaan lebih luas tentang kedaulatan ruang digital dan siapa yang memiliki otoritas untuk menentukan bagaimana fitur geografis direpresentasikan secara online. Karena peta digital semakin membentuk bagaimana orang mempersepsikan dan berinteraksi dengan dunia, kekuatan untuk menamai tempat di platform ini membawa implikasi budaya dan politik yang signifikan.

Bagaimana Kita Melihat Kasus Ini?

Gugatan Meksiko terhadap Google tentang penggantian nama "Teluk Amerika" mewakili persimpangan kompleks antara konvensi penamaan historis, kedaulatan nasional, tanggung jawab korporasi, dan representasi digital.

Sengketa ini menyoroti ketegangan yang dapat muncul ketika keputusan sepihak oleh satu negara mempengaruhi fitur geografis bersama, dan ketika perusahaan teknologi mengimplementasikan perubahan tersebut pada platform global mereka.

Seiring berjalannya kasus ini, kemungkinan akan membangun preseden penting untuk bagaimana sengketa penamaan serupa ditangani di ruang digital yang semakin penting, sambil juga berpotensi mempengaruhi hubungan diplomatik antara Amerika Serikat dan Meksiko.

Hasil kasus ini mungkin menentukan bukan hanya nama apa yang muncul di peta digital, tetapi juga pertanyaan yang lebih luas tentang siapa yang memiliki kekuatan untuk menamai fitur geografis bersama dunia kita di era digital.

Apapun hasilnya, ini menggarisbawahi pentingnya nama geografis sebagai penanda warisan budaya, identitas nasional, dan hubungan internasional di dunia kita yang saling terhubung.

Apa Pendapatmu?

Bagaimana menurutmu tentang sengketa penamaan ini? Apakah perusahaan teknologi harus mengikuti arahan pemerintah dalam masalah penamaan geografis, atau mereka memiliki tanggung jawab yang lebih besar untuk mempertimbangkan implikasi internasional? Bagikan pendapatmu di kolom komentar!

Artikel ini ditulis berdasarkan informasi yang tersedia hingga 10 Mei 2025 dan akan diperbarui seiring perkembangan kasus.